Prevod od "se niste" do Brazilski PT


Kako koristiti "se niste" u rečenicama:

Zašto se niste udali za njega?
Por que não se casou com ele?
Zar se niste plašili, jariæi, tamo dole u tom mraku?
Não tiveram medo, meus cordeirinhos? Lá em baixo naquele escuro todo?
Nadam se da se niste povredili.
Espero que esteja tudo bem agora.
Kako to da se niste udvarali mojoj kæerci?
Por que não faz uma proposta para minha filha?
Da se niste toga tako stideli... kako ste mogli prema njoj postupiti tako odvratno?
Não a trataria cruelmente, se não se envergonhasse.
Postoji li stav o smrti vaših roditelja s kojim se niste suoèili?
Há algum aspecto da morte deles que não encarou?
Pitam se, niste li odluèili da i mene strpate meðu olupine?
Pergunto-me por que querem me envergonhar.
Predpostavljam da se niste zavetovali jedni drugima.
Presumo que vocês ainda não sejam casados.
Pokušavali smo vas dobiti mekoliko puta ali se niste javljali.
Nós tentamos ligar diversas vezes, mas não houve resposta.
Ja sam èekao dok se niste rastali, ali i ja sam.
Eu esperei você terminar com ela, mas eu também.
Broju Jedan, zašto, uz sav vaš talenat, a oèigledno je da ste veoma bistar momak... zašto se niste bavili nekim legalnim poslom?
Número Um, com todo o seu talento, e sendo obviamente um sujeito inteligente... por que não tentou uma profissão legítima?
Ja sam zvala za audiciju parova, a vi se niste javili.
Eu chamei para as audições em dupla, e você não respondeu.
Recite mi da se niste sukobili s Orijima, pukovnièe.
Diga-me que não enfrentou os Ori, Coronel.
Sve vas može srediti da æete poželeti da se niste ni rodili.
Pode acabar com todos vocês. Fazer desejarem nem terem nascido!
Zašto se niste javili na telefon?
Por que você não atendeu o telefone?
Vi, ljudi, se niste sinoæ pojavili.
Vocês não apareceram ontem à noite?
Mislim da mi se više sviðalo dok se niste slagale.
Acho que preferia quando vocês não se entendiam.
Meðu nama je postojalo nešto krasno dok se niste pojavili.
Tivemos uma coisa bonita até que você chegou.
Ako još imate problema sa praæenjem utakmice, narode, ne brinite se, niste jedini.
Se estão tendo problemas em acompanhar o jogo... não se preocupem, vocês não são os únicos.
Ja to ovako gledam, kola i ne mogu krenuti nizbrdo, ako se niste ni vratili s dna, znate?
Pra mim, Supernatural agora só é comédia e acabou o drama.
Znaèi, zato se niste jako trudili uvjeriti me.
Por isso não se esforçou muito para tentar me convencer.
Sju, kad sam vas upoznao, odmah mi se niste dopali.
Sue, quando te conheci, te odiei no mesmo instante.
Da se niste usudili pustiti ga da umre!
Não se atreva a deixá-lo morrer.
Da se niste usudili njega okrivljavati.
Então nem pense em culpá-lo por isso.
Zar se niste sveèano zakleli kada ste prvi put obukli ovu kardinalsku crvenu da æete proliti svoju krv u obranu kršæanske vjere?
Você não prestou um juramento solene, quando vestiu pela primeira vez o vermelho do Cardeal, de derramar seu sangue em defesa da fé Cristã?
Ako æete se oseæati bolje, držali ste se bolje nego što bih ja, ali pod pretpostavkom da se niste usrali.
Caso o conforte, General, eu não suportaria tanto. A não ser que tenha borrado as calças.
Dok se niste pojavili mislio sam da je mrtav.
Pensei que estava morto, até você aparecer.
Shvaæam zašto se niste htjeli gužvati s nama u cavalieru.
Agora entendo porque você não queria se apertar com a gente no Cavallier. Não, não, não foi isso.
Dobro je da se niste sreli na heliodromu.
Que bom que ela não viu você no heliporto.
Da se niste usudili zahvaljivati mi!
Não se atreva a me agradecer!
Godinama vas viðam na misi, ali nijednom se niste prièestili.
Eu te vejo na missa há anos. E nunca tomou a comunhão.
Da se niste nameračili na pogrešan brod, a?
Lamento, mas escolheram o navio errado.
Nadam se da se niste uvredili.
Espero que não tenha se ofendido.
Samo da vas dvoje znate da sam stvari èvrsto držao pod kontrolom dok se niste pojavili.
E saiba que estava tudo nas minhas mãos antes de vocês aparecerem.
Zar se niste tamo uputili kad smo vas prvi put sreli?
Não era para lá que ia na primeira em que a vimos?
Uznemirena je što se niste konsultovali.
Ela não gostou de não terem sido consultados.
Želite reæi da se niste sastali s njim?
Afirma não ter se encontrado com ele?
K.A.: Da se niste slučajno družili sa Rejom Kurcvajlom?
CA: Por acaso você tem conversado com Ray Kurzweil?
Ako se niste vratili unazad, dobra stvar oko Fejsbuka je da imate datume i možete da se vratite unazad.
Se você não voltou, o legal do Facebook é que você tem as datas, você pode voltar.
Ali ukoliko se niste igrali sa baterijom i sijalicom, ukoliko ste samo videli strujne šablone, onda možda niste u stanju to da uradite, i to je jedan od problema.
Mas, se nunca brincaram com isso, se só viram diagramas de circuitos, talvez não soubessem, e esse é um dos problemas.
2.3686110973358s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?